Mientras discutían de este modo, llegó la noticia de que los ilirios en verdad habían traicionado a Pérdicas y se habían unido a Arrabeo; y el miedo que inspiraba su carácter belicoso hizo que ahora ambas partes creyeran lo mejor retirarse.
Sin embargo, debido a la disputa, no se había decidido nada en cuanto a cuándo debían partir; y al caer la noche, los macedonias y la muchedumbre bárbara se aterrorizaron en un instante con uno de esos pánicos misteriosos a los que son propensos los grandes ejércitos; y convencidos de que un ejército mucho más numeroso que el que realmente había llegado avanzaba y estaba a punto de caer sobre ellos, rompieron filas de repente y huyeron en dirección a sus hogares, obligando así a Pérdicas, que al principio no se dio cuenta de lo ocurrido, a marchar sin ver a Bríseas, ya que los dos ejércitos acampaban a una distancia considerable el uno del otro.
Al amanecer, Bríseas, al ver que los macedonios se habían marchado y que los ilirios y Arrabeo estaban a punto de atacarlo, formó a su infantería pesada en cuadro, con las tropas ligeras en el centro, y se dispuso también a retirarse. Colocando a sus soldados más jóvenes para que salieran a la carga dondequiera que el enemigo los atacara, él mismo, con tres hombres de élite en la retaguardia, tenía la intención de dar media vuelta durante la retirada y rechazar a los más adelantados de sus atacantes. Entre tanto, antes de que el enemigo se acercara, procuró sostener el valor de sus soldados con la siguiente exhortación improvisada:
«Peloponesios, si no sospechara que estáis consternados por veros solos para soportar el ataque de un