CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 349 de 753
Table of Contents

XIII. Séptimo y octavo años de la guerra.—Fin de la revolución de Córcira.—Paz de Gela.—Toma de Nisea

otros el honor de conducir a los hombres a Atenas, alentó a los intrigantes en su propósito y pareció confirmar la veracidad de sus representaciones. Los prisioneros así entregados fueron encerrados por los corcireos en un gran edificio, y sacados después de veinte en veinte y conducidos entre dos filas de infantería pesada, una a cada lado, estando atados juntos, y siendo golpeados y apuñalados por los hombres de las filas siempre que alguno veía pasar a un enemigo personal; mientras que hombres con látigos iban a su lado y apresuraban en el camino a los que caminaban con demasiada lentitud.

Hasta sesenta hombres fueron sacados y ejecutados de este modo sin que lo supieran sus amigos que estaban en el edificio, los cuales imaginaban que simplemente los trasladaban de una prisión a otra. Al fin, sin embargo, alguien les abrió los ojos a la verdad, tras lo cual pidieron a los atenienses que los mataran ellos mismos, si tal era su deseo, y se negaron a seguir saliendo del edificio, diciendo que harían todo lo posible por impedir que nadie entrara. Los corcireños, a quienes no les apetecía forzar un paso por las puertas, subieron a lo alto del tejado y, rompiéndolo, arrojaron tejas y les dispararon flechas, de las cuales los prisioneros se cubrían lo mejor que podían. La mayor parte de ellos, entretanto, se dedicó a darse muerte clavándose en la garganta las flechas disparadas por el enemigo y ahorcándose con las cuerdas tomadas de unas camas que casualmente había allí, y con tiras hechas de sus propias ropas; adoptando, en suma, todos los medios posibles de autodestrucción, y cayendo también víctimas de los proyectiles de sus enemigos en el tejado. La noche cayó mientras se desarrollaban estos horrores y la mayor parte de ella había transcurrido antes de que concluyeran. Al llegar el día, los corcireños los echaron en capas sobre carros y los sacaron de la ciudad.

349