CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 587 de 753
Table of Contents

XX. Decimoséptimo y decimoctavo años de la guerra.—Inacción del ejército ateniense.—Alcibíades en Esparta.—Inversión de Siracus

acudían refuerzos de los atenienses de abajo, que habían puesto en fuga a las tropas que se les oponían; y la flota también, según las órdenes, navegaba desde Tapso hacia el gran puerto. Al ver esto, las tropas de las alturas se retiraron apresuradamente, y todo el ejército de los siracusanos volvió a entrar en la ciudad, pensando que con sus fuerzas actuales ya no podrían impedir que el muro llegara hasta el mar.

Después de esto, los atenienses erigieron un trofeo y devolvieron a los siracusanos a sus muertos bajo tregua, recibiendo a cambio a Lámaco y a los que habían caído con él. Estando ya reunidas con ellos todas sus fuerzas, tanto navales como terrestres, comenzaron desde Epípolas y los acantilados y cercaron a los siracusanos con un doble muro que bajaba hasta el mar. Se empezaron a traer provisiones para el ejército desde todas partes de Italia, y muchos de los sículos, que hasta entonces habían estado a la expectativa de cómo iban las cosas, se unieron como aliados a los atenienses; llegaron también tres trirremes de cincuenta remos desde Tirrenia. Mientras tanto, todo lo demás marchaba favorablemente para sus esperanzas. Los siracusanos empezaban a despaired de hallar la salvación en las armas, ya que no les había llegado ningún socorro desde el Peloponeso, y ahora proponían términos de capitulación entre ellos mismos y ante Nicias, quien tras la muerte de Lámaco había quedado como único comandante. No se llegó a ninguna decisión, pero, como era natural en hombres en dificultades y sitiados más estrechamente que antes, hubo muchas conversaciones con Nicias y aún más dentro de la ciudad. Sus desgracias actuales los habían vuelto además desconfiados los unos de los otros; la culpa de sus desastres se achacaba a la mala fortuna o a la traición de los generales bajo cuyo mando habían ocurrido, y estos

587