CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 595 de 753
Table of Contents

XXI. Años decimosectivo y decimoseptimo de la guerra

anterior, y así trabó combate; situando a su caballería y a sus arqueros en el flanco de los atenienses, en el espacio abierto donde terminaban las obras de los dos muros. Durante el enfrentamiento, la caballería atacó y puso en fuga al ala izquierda de los atenienses, que se le oponía; y el resto del ejército ateniense fue derrotado en consecuencia por los siracusanos y empujado en desbandada hacia el interior de sus líneas. La noche siguiente, los siracusanos prolongaron su muro hasta las obras de los atenienses y las cruzaron, imposibilitando así que estos pudieran detenerlos por más tiempo y privándoles, aun venciendo en el campo de batalla, de toda posibilidad de asediar la ciudad en el futuro.

Después de esto, las doce embarcaciones restantes de los corintios, ambraciotas y leucadios entraron en el puerto bajo el mando de Erasínides, un corintio, tras burlar a los barcos atenienses de guardia, y ayudaron a los siracusanos a terminar el resto del muro transversal.

Mientras tanto, Gilipo se dirigió al resto de Sicilia para reclutar fuerzas terrestres y navales, y también para atraer a cualquiera de las ciudades que o bien mostraban tibieza en la causa o bien se habían mantenido al margen de la guerra hasta entonces.

Asimismo, se enviaron embajadores siracusanos y corintios a Lacedemonia y Corinto para conseguir el envío de una nueva fuerza por cualquier medio posible, ya fuera en mercantes, en transportes o de cualquier otra manera que pudiera resultar exitosa, puesto que los atenienses también estaban pidiendo refuerzos; mientras que los siracusanos procedieron a tripular una flota y a realizar ejercicios, con la intención de probar suerte también por este medio, y en general adquirieron una confianza extraordinaria.

Nicias perceiving this, and seeing the strength of the enemy and his own difficulties daily increasing, himself also sent to Athens.

595