enemigo lo suficientemente decidido a mantenerse firme y a no dejarse asustar por el oleaje y los terrores de las naves que se acercan, que resistáis firmes en la presente emergencia, batáis al enemigo a la orilla del agua y os salvéis a vosotros mismos y al lugar.”
Animados así por Demóstenes, los atenienses se sintieron más seguros y bajaron al encuentro del enemigo, apostándose a lo largo de la orilla del mar. Los lacedemonios se pusieron entonces en movimiento y asaltaron simultáneamente la fortificación con sus fuerzas terrestres y con sus naves —cuarenta y tres en total— bajo el mando de su almirante Trasimélidas, hijo de Cratesicles, un espartano, quien atacó exactamente por donde Demosthenes lo esperaba. Los atenienses tuvieron así que defenderse por ambos flancos, desde tierra y desde el mar; el enemigo se acercaba en pequeñas secciones, relevándose las unas a las otras —pues era imposible que atracaran muchos a la vez— y mostrando gran ardor y animándose mutuamente en su empeño por forzar el paso y tomar la fortificación. Quien más se distinguió fue Brásidas. Como capitán de una galera, y viendo que los capitanes y timoneros, impresionados por la dificultad del lugar, se contenían incluso allí donde el desembarque parecía posible por miedo a estrellar sus naves, les gritó que jamás debían permitir que el enemigo se fortificara en su propio territorio por ahorrar madera, sino que debían hacer añicos sus embarcaciones y forzar el desembarque; y exhortó a los aliados, en vez de vacilar en un momento así para sacrificar sus naves por Lacedaemon a cambio de sus múltiples favores, a encallar audazmente, desembarcar de un modo u otro y apoderarse del lugar y de su guarnición.
No contento con esta exhortación, obligó a su propio timonel a encallar su nave y, pisando la pasarela, se esforzaba por desembarcar, cuando fue abatido por los atenienses y, tras recibir numerosas heridas, se desvaneció. Al caer en la proa, su escudo se desprendió de su brazo hacia el mar y, al ser arrojado a la costa, fue recogido por los atenienses y utilizado más