VI. Diario de Mina Murray

Jonathan. Hacía tiempo que no sabía de Jonathan, y estaba muy inquieta; pero ayer el querido señor Hawkins, que siempre es tan amable, me envió una carta suya. Yo le había escrito preguntándole si sabía algo, y él me dijo que acababa de recibir la adjunta. Es solo unas líneas fechadas en el castillo Drácula, y dice que está a punto de emprender el viaje de regreso. Eso no se parece en nada a Jonathan; no lo entiendo, y me inquieta. Luego está también Lucy, que aunque se encuentra muy bien, ha recaído últimamente en su vieja costumbre de sonámbula. Su madre me ha hablado de ello, y hemos decidido que sea yo quien cierre con llave la puerta de nuestra habitación todas las noches. A la señora Westenra se le ha metido en la cabeza que los sonámbulos siempre van por los tejados de las casas y por los bordes de los acantilados, y que de pronto se despiertan y caen al vacío con un grito de desesperación que resuerce por todas partes. Pobre querida, es natural que esté preocupada por Lucy, y me cuenta que su marido, el padre de Lucy, tenía la misma costumbre; que se levantaba por la noche, se vestía y salía si no se lo impedían. Lucy se casará en otoño, y ya está planeando sus vestidos y cómo ha de arreglar su casa. Me compadezco de ella, pues yo hago lo mismo, solo que Jonathan y yo empezaremos la vida de un modo muy sencillo y tendremos que esforzarnos para llegar a fin de mes. El señor Holmwood⁠—el honorable Arthur Holmwood, único hijo de Lord Godalming⁠— vendrá por aquí muy pronto⁠—en cuanto pueda dejar la ciudad, pues su padre no se encuentra muy bien, y creo que la querida Lucy está contando los minutos hasta que llegue. Quiere llevarlo al banco del acantilado del cementerio y mostrarle la belleza de Whitby. Me atrevo a decir que es la espera lo que la altera; estará bien cuando él llegue. 27 de julio.