deudos se habían marchado perezosamente, cuando, mirando con cuidado desde detrás de un bosquecillo de alisos, vimos al sexton cerrar la verja con llave tras de sí. Supimos entonces que estaríamos a salvo hasta la mañana si así lo deseábamos, pero el profesor me dijo que no necesitaríamos más de una hora como máximo.
Nuevamente sentí esa horrible sensación de la realidad de las cosas, en la cual cualquier esfuerzo de imaginación parecía fuera de lugar; y comprendí claramente los peligros de la ley en los que estábamos incurriendo con nuestra impía labor. Además, sentía que todo era tan inútil. Por escandaloso que fuera abrir un ataúd de plomo para comprobar si una mujer muerta hacía casi una semana estaba realmente muerta, ahora parecía el colmo de la locura abrir la tumba de nuevo, cuando sabíamos, por el testimonio de nuestra propia vista, que el ataúd estaba vacío. Me encogí de hombros, sin embargo, y guardé silencio, pues Van Helsing tenía la costumbre de seguir su propio camino, sin importar quién protestara. Tomó la llave, abrió la cripta y, de nuevo, me indicó cortésmente que lo precediera.