XVI. Diario del Dr. Seward

entonces, mientras mirábamos, la figura blanca volvió a avanzar. Ya estaba lo suficientemente cerca como para que la viéramos con claridad, y la luz de la luna aún persistía. Mi propio corazón se heló y pude oír el jadeo de Arthur al reconocer las facciones de Lucy Westenra. Lucy Westenra, pero aun así, ¡cuán cambiada! La dulzura se había trocado en una crueldad adamantina y despiadada, y la pureza en una voluptuosa lascivia. Van Helsing dio un paso al frente y, obedeciendo a su gesto, todos avanzamos también; los cuatro nos alineamos frente a la puerta de la tumba. Van Helsing levantó su linterna y descorrió la corredera; a la luz concentrada que cayó sobre el rostro de Lucy pudimos ver que los labios estaban carmesí de sangre fresca, y que el hilo de sangre había resbalado por su barbilla y manchado la pureza de su túnica de lino para la muerte. Nos estremecimos de horror. Pude ver por la luz temblorosa que incluso el nervio de acero de Van Helsing había fallado. Arthur estaba a mi lado y, de no haberlo asido del brazo y sostenido, habría caído. Cuando Lucy —llamo Lucy a la cosa que teníamos delante porque llevaba su forma— nos vio, retrocedió con un gruñido airado, como el que emite un gato cuando lo toman desprevenido; luego sus ojos recorrieron nuestros rostros. Los ojos de Lucy en su forma y color; pero los ojos de Lucy sucios y llenos del fuego del infierno, en lugar de los orbes puros y bondadosos que conocíamos. En aquel momento el remanente de mi amor se convirtió en odio y repugnancia; de haber tenido que matarla entonces, lo habría hecho con salvaje deleite. Al mirar, sus ojos brillaron con una luz impía y su rostro se curvó en una sonrisa voluptuosa. ¡Oh, Dios, cómo me hizo estremecer contemplarlo! Con un gesto descuidado, arrojó al suelo, insensible como un demonio, al niño que hasta entonces había apretado con fuerza contra su pecho, gruñendo sobre él como un perro gruñe sobre un hueso. El niño dio un grito agudo y quedó allí tumbado, gimiendo. Había una frialdad en el acto que arrancó un gemido a Arthur; cuando ella avanzó hacia él con los brazos abiertos y una sonrisa lasciva, él retrocedió y ocultó el rostro entre las manos.