XII. Diario del Dr. Seward

casi tocando el de Lucy, la examinó con atención. Quitó las flores y levantó el pañuelo de seda de su garganta. Al hacerlo, retrocedió de golpe y pude oír su exclamación, «Mein Gott!», ahogada en la garganta. Me incliné para mirar también, y al darme cuenta, un escalofrío extraño me recorrió. Las heridas del cuello habían desaparecido por completo. Durante cinco minutos enteros Van Helsing se quedó mirándola, con el rostro de lo más severo. Luego se volvió hacia mí y dijo con calma: — Está muriendo. No tardará mucho ya. Habrá una gran diferencia, óyeme bien, entre que muera consciente o mientras duerme. Despierta a ese pobre muchacho y deja que venga a ver el final; confía en nosotros y se lo hemos prometido. Fui al comedor y lo desperté. Por un momento se quedó aturdido, pero al ver la luz del sol que sefiltraba por los bordes de las contraventanas creyó que se había hecho tarde y expresó su temor. Le aseguré que Lucy seguía durmiendo, pero le dije con la mayor suavidad posible que tanto Van Helsing como yo temíamos que el final estuviera cerca. Se cubrió el rostro con las manos y se dejó caer de rodillas junto al sofá, donde permaneció quizás un minuto con la cabeza enterrada, rezando, mientras los hombros le temblaban de dolor. Lo tomé de la mano y lo levanté. —Vamos —le dije—, querido viejo, reúnete de valor: será lo mejor y lo más fácil para ella. Cuando entramos en la habitación de Lucy, pude ver que Van Helsing había estado, con su previsión habitual, poniendo orden y haciendo que todo tuviera el aspecto más agradable posible. Incluso le había cepillado el cabello a Lucy, de modo que descansaba sobre la almohada en sus habituales rizos dorados. Al entrar en la estancia, ella abrió los ojos y, al verlo, susurró con suavidad: —¡Arthur! ¡Oh, amor