imposibilidad práctica en tal circunstancia—, como una sucesión intestada. En cuyo caso lord Godalming, a pesar de ser un amigo tan querido, no habría tenido derecho alguno en el mundo; y los herederos, al ser parientes lejanos, no habrían sido propensos a abandonar sus justos derechos por razones sentimentales hacia una perfecta desconocida. Les aseguro, estimados señores, que me alegro del resultado; me alegro
Era un buen tipo, pero su regocijo por la única pequeña parte —en la que estaba oficialmente interesado— de una tragedia tan grande, era una lección objetiva sobre las limitaciones de la comprensión empática. No se quedó mucho tiempo, pero dijo que pasaría más tarde en el día para ver a lord Godalming. Su visita, sin embargo, nos había proporcionado cierto consuelo, ya que nos aseguraba que no tendríamos que temer críticas hostiles hacia ninguno de nuestros actos.
Se esperaba a Arthur a las cinco, así que un poco antes de esa hora fuimos a visitar la cámara mortuoria. Lo era en verdad, pues ahora madre e hija yacían en ella. El agente funerario, fiel a su oficio, había hecho la mejor exhibición posible de sus mercancías, y había un aire mortuorio en el lugar que anonadó nuestros ánimos de inmediato. Van Helsing ordenó que se volviera a la disposición anterior, explicando que, como lord Godalming vendría muy pronto, resultaría menos angustioso para sus sentimientos ver todo lo que quedaba de su prometida completamente a solas. El funerario pareció escandalizarse de su propia estupidez y se esmeró en devolver las cosas al estado en que las habíamos dejado la noche anterior, de modo que cuando llegó Arthur se le ahorraron aquellos sobresaltos para sus sentimientos que pudimos evitar.
¡Pobre muchacho! Se le veía desesperadamente triste y deshecho; hasta su robusta hombría parecía haberse encogido un tanto bajo la presión de sus muy probadas emociones. Estaba, bien lo sabía, muy sincera y