XII. Diario del Dr. Seward

con suavidad y entramos en la estancia. ¿Cómo describir lo que vimos? Sobre la cama yacían dos mujeres, Lucy y su madre. Esta última era la que estaba más hacia el fondo, y se hallaba cubierta por una sábana blanca cuyo borde había sido levantado por la corriente de aire que entraba a través de la ventana rota, dejando ver su rostro demacrado y pálido, con una expresión de terror grabada en él. A su lado yacía Lucy, con el rostro blanco y aún más demacrado. Las flores que había llevado alrededor del cuello las encontramos sobre el pecho de su madre, y su garganta estaba descubierta, mostrando las dos pequeñas heridas que ya habíamos notado antes, pero con un aspecto horrible, pálidas y desgarradas. Sin decir una palabra, el profesor se inclinó sobre la cama, con la cabeza casi rozando el pecho de la pobre Lucy; luego dio un giro rápido con la cabeza, como quien escucha, y saltando sobre sus pies, me gritó:— «¡Aún no es demasiado tarde! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Trae el brandy!». Volé escaleras abajo y regresé con él, cuidando de olerlo y probarlo por si también estuviera drogado, como la garrafa de jerez que encontré en la mesa. Las sirvientas aún respiraban, pero de forma más agitada, y me pareció que el efecto del narcótico iba pasando. No me detuve a comprobarlo, sino que volví junto a Van Helsing. Él frotó el brandy, como en otra ocasión, en los labios, las encías, las muñecas y las palmas de sus manos. Me dijo:— «Yo puedo encargarme de esto, de todo lo posible por ahora. Ve tú a despertar a esas sirvientas. Lánzales agua con una toalla mojada en la cara, y hazlo con fuerza. Haz que consigan calor, fuego y un baño caliente. Esta pobre alma está casi tan fría como la que tiene al lado. Necesitará que la calienten antes de que podamos hacer nada más». Fui de inmediato y no