Diario del Dr. Seward— continuación .
El funeral se fijó para el día siguiente, de modo que Lucy y su madre pudieran ser enterradas juntas. Me encargué de todos los espantosos trámites, y el cortés director de pompas fúnebres demostró que su personal padecía —o disfrutaba— de algo de su propia y servil suavidad. Hasta la mujer que cumplió con los últimos oficios para los difuntos me comentó, de manera confidencial y como de colega a colega, al salir de la cámara mortuoria:—
«Ella hace un cadáver muy hermoso, señor. Es todo un privilegio atenderla. ¡No es exagerado decir que le hará honor a nuestro establecimiento!»
Noté que Van Helsing nunca se alejaba demasiado. Esto era posible debido al estado desordenado de las cosas en la casa. No había parientes cercanos; y como Arthur tenía que regresar al día siguiente para asistir al funeral de su padre, no pudimos avisar a nadie a quien se debiera haber convocado. Dadas las circunstancias, Van Helsing y yo tomamos sobre nosotros la tarea de examinar papeles, etc. Él insistió en revisar por sí mismo los documentos de Lucy. Le pregunté por qué, pues temía que él, al ser extranjero, tal vez no estuviera del todo al tanto de los requisitos legales ingleses y, por ignorancia, pudiera causar algún problema innecesario. Él me respondió:—
“Lo sé; lo sé. Olvida usted que soy abogado además de médico. Pero esto no es del todo por la ley. Lo sabía usted, cuando evitó al forense. Tengo que evitar a más de él. Puede haber documentos más... como este”.