XII. Diario del Dr. Seward

cómo un espasmo de furia cruzaba como una sombra su rostro; los afilados dientes chasquearon. Luego sus ojos se cerraron y respiró pesadamente. Muy poco después abrió los ojos con toda su suavidad y, extendiendo su pobre mano pálida y delgada, tomó la gran mano morena de Van Helsing; acercándola hacia sí, la besó. —Mi verdadero amigo —dijo con voz débil, pero con un patetismo indescriptible—, ¡mi verdadero amigo, y el suyo! Oh, protégela, ¡y dame la paz! —¡Lo juro! —dijo él solemnemente, arrodillándose a su lado y alzando la mano como quien presta un juramento. Luego se volvió hacia Arthur y le dijo: —Vamos, hijo mío, toma su mano entre las vuestras, bésala en la frente y solo una vez. Sus ojos se encontraron en lugar de sus labios; y así se separaron. Los ojos de Lucy se cerraron; y Van Helsing, que había estado observando de cerca, tomó del brazo a Arthur y lo retiró. Y entonces la respiración de Lucy volvió a ser estertórea, y de repente cesó por completo. —Ya ha pasado todo —dijo Van Helsing—. ¡Ha muerto! Tomé a Arthur del brazo y lo conduje al salón, donde se sentó y se cubrió el rostro con las manos, sollozando de un modo que casi me destroza el alma al verlo. Regresé a la habitación y encontré a Van Helsing contemplando a la pobre Lucy, con el rostro más severo que nunca. Algún cambio se había operado en su cuerpo. La muerte le había devuelto parte de su belleza, pues su frente y sus mejillas habían recuperado algunas de sus líneas fluidas; incluso los labios habían perdido su palidez mortal. Era como si la sangre, que ya no era necesaria para el funcionamiento del corazón, hubiera acudido para hacer que la dureza de la muerte fuera lo menos violenta posible. «Pensábamos que moría mientras dormía, Y que dormía cuando murió». Me quedé junto a Van