Diario de Jonathan Harker

pudiéramos usar; y que llevaría el registro como lo había hecho antes. Ella se alegró ante la perspectiva de tener algo que hacer —si es que se puede usar la palabra «alegrarse» en relación con un interés tan sombrío. Como de costumbre, Van Helsing se había adelantado a todos en el pensamiento y estaba preparado con una ordenación exacta de nuestro trabajo. «Quizá sea bueno», dijo, «que en nuestra reunión después de nuestra visita a Carfax hayamos decidido no hacer nada con las cajas de tierra que allí yacían. De haberlo hecho, el Conde habría adivinado nuestro propósito y sin duda habría tomado medidas de antemano para frustrar tal esfuerzo con respecto a las otras; pero ahora él no conoce nuestras intenciones. Es más, con toda probabilidad, no sabe que existe en nosotros un poder capaz de esterilizar sus guaridas, de modo que no pueda usarlas como antaño. Ahora estamos mucho más avanzados en nuestro conocimiento sobre su disposición de modo que, cuando hayamos examinado la casa de Piccadilly, podremos rastrear la última de todas. Hoy, por lo tanto, es nuestro; y en él descansa nuestra esperanza. El sol que se alzó sobre nuestro dolor esta mañana nos guarda en su curso. Hasta que se ponga esta noche, ese monstruo debe conservar cualquier forma que tenga ahora. Está confinado dentro de las limitaciones de su envoltura terrenal. No puede disolverse en el aire ni desaparecer a través de grietas, hendiduras o rendijas. Si atraviesa una puerta, debe abrirla como un mortal. Y así tenemos este día para buscar todas sus guaridas y esterilizarlas. Así, si aún no lo atrapamos y destruimos, lo acorralaremos en algún lugar donde el atraparlo y destruirlo sea, con el