6 de septiembre

una sonrisa en su rostro y era evidente que ningún mal sueño había venido a perturbar la paz de su mente. A primera hora de la mañana vino su doncella, la dejé a su cuidado y emprendí el regreso a casa, pues me preocupaban muchas cosas. Envié un breve telegrama a Van Helsing y a Arthur para informarles del excelente resultado de la operación. Mi propio trabajo, con su cúmulo de asuntos pendientes, me ocupó todo el día en ponerme al día; ya había oscurecido cuando pude preguntar por mi paciente zoófago. El informe fue bueno; había estado muy tranquilo durante el día y la noche anteriores. Un telegrama de Van Helsing desde Ámsterdam llegó mientras cenaba, sugiriendo que estuviera en Hillingham esta noche, ya que podría ser bueno estar a mano, y afirmando que saldría en el correo nocturno y se reuniría conmigo temprano por la mañana. 9 de septiembre. ⁠—Estaba bastante cansado y agotado cuando llegué a Hillingham. Durante dos noches apenas había pegado ojo y mi cerebro empezaba a sentir ese entumecimiento que caracteriza el agotamiento cerebral. Lucy se había levantado y estaba de muy buen humor. Cuando me dio la mano, me miró fijamente a la cara y dijo:⁠— «Esta noche no habrá vigilias para ti. Estás agotado. Estoy completamente bien de nuevo; de verdad que lo estoy; y si ha de haber alguna vigilia, seré yo quien vele por ti». No quise discutir el punto y fui a cenar. Lucy me acompañó y, animado por su encantadora presencia, hice una comida excelente y me tomé un par de copas de aquel más que excelente oporto. Luego Lucy me llevó arriba y me mostró una habitación contigua a la suya, donde ardía un fuego acogedor. «Ahora», dijo, «debes quedarte aquí. Dejaré esta puerta abierta y la mía