Diario de Jonathan Harker

más. Me volví furtivamente al estudio y me puse a leer. Como el Conde no entraba, he escrito esto aquí.⁠ ⁠… Ha venido el Conde. Se sentó a mi lado y dijo con su voz más suave mientras abría dos cartas:⁠— «El Szgany me ha entregado estas, de las cuales, aunque no sé de dónde proceden, desde luego me haré cargo. ¡Mira!»⁠—debía de haberla mirado⁠—«una es de ti y va dirigida a mi amigo Peter Hawkins; la otra»⁠—aquí vio los extraños símbolos al abrir el sobre, y una expresión sombría ensombreció su rostro, y sus ojos brillaron con furia maligna⁠—«¡la otra es una cosa vil, un ultraje a la amistad y a la hospitalidad! No está firmada. ¡Bien! Así que no puede importarnos». Y con toda tranquilidad acercó la carta y el sobre a la llama de la lámpara hasta que se consumieron. Luego prosiguió:⁠— «La carta para Hawkins... esa, por supuesto, la enviaré, puesto que es tuya. Tus cartas son sagradas para mí. Perdón, amigo mío, por haber roto el sello sin darme cuenta. ¿No querrás volver a cerrarla?». Me tendió la carta y, con una reverencia llena de cortesía, me entregó un sobre limpio. No tuve más remedio que volver a rotularla y dársela en silencio. Cuando salió de la habitación, pude oír cómo giraba la llave con suavidad. Un minuto después me acerqué a probar y la puerta estaba con cerrojo. Cuando, una o dos horas después, el Conde entró silenciosamente en la estancia, su llegada me despertó, pues me había quedado dormido en el sofá. Su actitud era muy cortés y jovial, y al ver que había estado durmiendo, dijo:⁠—