XXVII. Diario de Mina Harker

la nieve venía en ráfagas voladoras y con ella una niebla helada. Incluso en la oscuridad había una luz de algún tipo, como la hay siempre sobre la nieve; y parecía como si las ráfagas de nieve y los jirones de niebla tomaran la forma de mujeres con ropajes flotantes. Todo era un silencio sepulcral y sombrío, salvo que los caballos relinchaban y se acurrucaban, como si tuvieran el peor de los terrores. Comencé a temer⁠—horribles temores; pero entonces acudió a mí la sensación de seguridad en aquel círculo en el que me encontraba. Empecé también a pensar que mis imaginaciones eran fruto de la noche, de la penumbra y de la zozobra por la que había pasado, y de toda la terrible ansiedad. Era como si mis recuerdos de toda la horrible experiencia de Jonathan me estuvieran embaucando; pues los copos de nieve y la niebla comenzaron a girar y dar vueltas en círculo, hasta que pude vislumbrar como una sombra a aquellas mujeres que lo habrían besado. Y entonces los caballos se acurrucaron más y más bajo y gimieron de terror como lo hacen los hombres con dolor. Ni siquiera la locura del espanto se apoderaba de ellos como para que pudieran huir. Temí por mi querida señora Mina cuando estas figuras fantasmales se acercaron y dieron vueltas en círculo. La miré, pero ella estaba sentada calmada y me sonrió; cuando quise dar un paso hacia el fuego para reponerlo, ella me atrapó y me retuvo, y me susurró, con una voz como la que se oye en un sueño, tan baja era:⁠— «¡No! ¡No! ¡No vayas afuera! ¡Aquí estás a salvo!». Me volví hacia ella y, mirándola a los ojos, dije:⁠— «¿Pero tú? ¡Es por ti por quien temo!», ante lo cual ella rió⁠—una risa baja e irreal⁠—, y dijo:⁠— «¡Temer por mí! ¿Por qué temer por mí? Nadie está más a salvo en todo el mundo de ellos que yo», y mientras yo me maravillaba del significado de sus palabras, una ráfaga de viento hizo saltar la llama y vi la cicatriz roja en su frente. Entonces, ¡ay!, lo supe. De no haberlo hecho, pronto lo habría aprendido, pues las figuras giratorias de niebla y nieve se acercaban más, manteniéndose siempre fuera del círculo sagrado. Luego comenzaron a materializarse hasta que⁠—si Dios no me ha quitado la razón, pues lo vi con mis propios ojos⁠— hubo ante mí, en carne viva, las mismas tres mujeres