XXI. Diario del Dr. Seward

expresar con palabras nuestro miedo, es más, nuestra convicción; la compartíamos en común. Nos apresuramos todos y cogimos de nuestras habitaciones las mismas cosas que llevábamos al entrar en la casa del conde. El profesor tenía las suyas preparadas, y al encontrarnos en el pasillo las señaló significativamente mientras decía: > > —Nunca se apartan de mí; y no lo harán hasta que este infeliz asunto haya terminado. Sed prudentes también, amigos míos. No es un enemigo común al que nos enfrentamos. ¡Ay, ay, que esa querida madam Mina tenga que sufrir! Se detuvo; su voz se quebraba, y no sé si la rabia o el terror predominaban en mi propio corazón. > > Nos detuvimos frente a la puerta de los Harker. Art y Quincey se quedaron atrás, y este último dijo: > > —¿Debemos molestarla? > > —Debemos —dijo Van Helsing con severidad—. Si la puerta está echada con llave, la derribaré. > > —¿No podría asustarla terrible y profundamente? ¡Es inusual irrumpir en la habitación de una dama! > > Van Helsing dijo solemnemente: —Siempre tienes razón; pero esto es cuestión de vida o muerte. Todas las habitaciones son iguales para el médico; y aunque no lo fueran, para mí hoy son una sola. Amigo John, cuando gire el picaporte, si la puerta no se abre, pon tu hombro y empuja; y tú también, amigos míos. ¡Ahora! > > Giró el picaporte mientras hablaba, pero la puerta no cedió. Nos arrojamos contra ella; se abrió de