I. Diario de Jonathan Harker

era esperado después de todo. Ahora continuará hasta Bukovina y regresará mañana o pasado mañana; mejor pasado mañana. > > Mientras hablaba, los caballos empezaron a relinchar, resoplar y corcovear salvajemente, de modo que el cochero tuvo que sujetarlos. Entonces, entre un coro de gritos de los campesinos y un santiguarse universal, un carruaje de cuatro caballos apareció a nuestra espalda, nos adelantó y se detuve junto al coche. Pude ver por el destello de nuestros faroles, al caer sus rayos sobre ellos, que los caballos eran de un negro carbón y animales espléndidos. Los guiaba un hombre alto, con una larga barba castaña y un gran sombrero negro que parecía ocultarnos su rostro. Solo pude ver el destello de un par de ojos muy brillantes, que parecían rojos a la luz del farol, al volverse hacia nosotros. Le dijo al cochero: > > —Llega temprano esta noche, amigo mío. > > El hombre tartamudeó en respuesta: > > —El Herr inglés tenía prisa —a lo que el desconocido replicó: > > —Por eso, supongo, quería que continuara hasta Bukovina. No puede engañarme, amigo mío; sé demasiado y mis caballos son veloces. > > Mientras hablaba sonrió, y la luz del farol cayó sobre una boca de aspecto duro, con labios muy rojos y dientes afilados, tan blancos como el marfil. Uno de mis compañeros le susurró a otro