XIII. El diario del Dr. Seward

de su viaje. Se marcha a Ámsterdam esta noche, pero dice que regresará mañana por la noche; que solo quiere hacer unos trámites que solo pueden hacerse en persona. Se alojará conmigo entonces, si puede; dice que tiene trabajo que hacer en Londres que puede llevarle algún tiempo. ¡Pobre viejo! Me temo que la tensión de la semana pasada ha quebrantado incluso su fuerza de hierro. Pude ver que durante todo el entierro estuvo haciendo un terrible esfuerzo por controlarse. Cuando todo acabó, estábamos junto a Arthur, quien, el pobre, hablaba de su participación en la operación en la que se había transfundido su sangre a las venas de su Lucy; pude ver cómo el rostro de Van Helsing se ponía blanco y morado por turnos. Arthur decía que desde entonces sentía como si los dos se hubieran casado de verdad y que ella era su esposa ante los ojos de Dios. Ninguno de nosotros dijo una palabra de las otras operaciones, y ninguno de nosotros lo hará jamás. Arthur y Quincey se fueron juntos a la estación, y Van Helsing y yo vinimos aquí. En cuanto nos quedamos solos en el carruaje, él dio rienda suelta a un verdadero ataque de histeria. Desde entonces me ha negado que fuera histeria, e insiste en que fue solo su sentido del humor manifestándose bajo condiciones muy terribles. Se rio hasta llorar, y tuve que bajar las persianas para que nadie nos viera y juzgara mal; y luego lloró, hasta que volvió a reír; y rio y lloró al mismo tiempo, exactamente como lo hace una mujer. Intenté ser severo con él, como se es con una mujer en tales circunstancias; pero no sirvió de nada. ¡Los hombres y las mujeres son tan diferentes en las manifestaciones de fuerza o debilidad nerviosa! Luego, cuando su rostro volvió a ponerse grave y severo, le pregunté a qué se debía su risa, y por qué