IX. Carta de Mina Harker a Lucy Westenra

—oh, Lucy, es la primera vez que escribo las palabras «mi esposo»—, me dejaron a solas con mi esposo, saqué el libro de debajo de su almohada, lo envolví en papel blanco, lo até con un trocito de cinta azul pálido que llevaba al cuello y lo sellé sobre el nudo con lacre, usando como sello mi alianza de boda. Luego lo besé y se lo mostré a mi esposo, diciéndole que lo guardaría así, y que sería una señal externa y visible para ambos durante toda nuestra vida de que confiábamos el uno en el otro; que nunca lo abriría a menos que fuera por su propio bien o por el de algún deber inexcusable. Entonces él tomó mi mano entre las suyas —y ay, Lucy, era la primera vez que tomaba la mano de su esposa— y dijo que era lo más querido de todo el ancho mundo, y que volvería a pasar por todo el pasado para ganársela, de ser necesario. El pobre querido quiso decir una parte del pasado, pero aún no puede pensar en el tiempo, y no me extrañará que al principio confunda no solo el mes, sino también el año. > > “Bien, querida, ¿qué podía decirle? Solo pude responderle que era la mujer más feliz de todo el ancho mundo, y que no tenía nada que darle sino a mí misma, mi vida y mi confianza, y que con ello iban mi amor y mi deber para todos los días de mi vida. Y, querida mía, cuando me besó y me atrajo hacia sí con sus pobres y débiles manos, fue como una promesa muy solemne entre nosotros. … > > “Querida Lucy, ¿sabes por qué te cuento todo esto? No solo porque todo ello es dulce para mí, sino porque has sido, y eres, muy querida para mí. Fue un privilegio ser tu amiga y guía cuando saliste de la clase para prepararte para el mundo de la vida. Quiero que veas ahora, y con los ojos de una esposa