XVI. Diario del Dr. Seward

«Toma esta estaca en tu mano izquierda, listo para colocar la punta sobre el corazón, y el martillo en la derecha. Entonces, cuando empecemos nuestra oración por los muertos —yo la leeré, tengo aquí el libro, y los demás me seguirán—, golpea en el nombre de Dios, para que todo vaya bien con la muerte a la que amamos y para que los No-Muertos desaparezcan». > > Arthur tomó la estaca y el martillo, y una vez que su mente se centró en la acción, sus manos no temblaron ni siquiera se agitaron. Van Helsing abrió su misal y comenzó a leer, y Quincey y yo le seguimos lo mejor que pudimos. Arthur colocó la punta sobre el corazón y, al mirar, pude ver su mella en la blanca carne. Entonces golpeó con todas sus fuerzas. > > La Cosa en el ataúd se retorció; y un chillido horrible y espeluznante salió de los abiertos labios rojos. El cuerpo se estremeció, tembló y se retorció en salvajes contorsiones; los afilados dientes blancos chocaron con fuerza hasta cortarse los labios, y la boca quedó manchada de espuma carmesí. Pero Arthur nunca vaciló. Parecía la figura de Thor mientras su brazo firme se alzaba y caía, clavando cada vez más hondo la estaca portadora de clemencia, mientras la sangre del corazón perforado brotaba y salpicaba a su alrededor. Su rostro estaba tenso, y el alto deber parecía brillar en él; la visión de este nos dio valor, de modo que nuestras voces parecían resonar en la pequeña cripta. > > Y entonces