—La señora Harker, ¿no es así? Asentí con la cabeza. —¿Era la señorita Mina Murray? Asentí de nuevo. —A ver a Mina Murray es a quien he venido a ver, la que era amiga de aquella pobre y querida niña Lucy Westenra. Señora Mina, es por causa de los muertos por quienes vengo.
—Señor —dije—, no podría tener usted mejor título ante mí que el de haber sido amigo y ayudante de Lucy Westenra. Y le tendí la mano. Él la tomó y dijo con ternura:—
«Oh, Madam Mina, sabía que la amiga de esa pobre muchacha lirio tenía que ser buena, pero aún me faltaba por saber...» Terminó su parlamento con una reverencia digna de la corte. Le pregunté qué era lo que quería tratar conmigo, así que empezó de inmediato:
“He leído sus cartas a la señorita Lucy. Perdóneme, pero tenía que empezar a preguntar en alguna parte, y no había a quién consultar. Sé que usted estuvo con ella en Whitby. A veces llevaba un diario —no se sorprenda, señora Mina; empezó después de que usted se hubiera marchado, y fue a imitación suya— y en ese diario deduce por ciertos indicios algo acerca de un sonambulismo en el que anota que usted la salvó. En gran perplejidad, pues, acudo a usted, y le pido por su inmensa bondad que me cuente todo lo que pueda recordar”.
“Puedo contarle, creo, doctor Van Helsing, todo al respecto.”