Van Helsing y a mí nos condujeron a la habitación de Lucy. Si me había impresionado verla ayer, me horrorizó verla hoy. Estaba espantosa, de una palidez cadavérica; el rojo parecía haberse desvanecido incluso de sus labios y encías, y los huesos de su rostro resaltaban de forma prominente; verla o escucharla respirar era doloroso. El rostro de Van Helsing se puso duro como el mármol, y sus cejas se juntaron hasta casi tocarse sobre la nariz. Lucy yacía inmóvil y parecía no tener fuerzas para hablar, así que por un momento guardamos todos silencio. Luego, Van Helsing me hizo señas y salimos con cuidado de la habitación. En cuanto hubimos cerrado la puerta, caminó rápidamente por el pasillo hacia la puerta de al lado, que estaba abierta. Entonces me metió rápidamente con él y cerró la puerta.
—¡Dios mío! —dijo—; esto es terrible. No hay tiempo que perder. Morirá por pura falta de sangre para mantener la acción del corazón como es debido. Hay que hacer una transfusión de sangre inmediatamente. ¿Es usted o soy yo?
“Soy más joven y más fuerte, profesor. Debo ser yo”.
“Entonces prepárate ahora mismo. Subiré mi maleta. Estoy listo”.
Bajé con él, y mientras íbamos bajando llamaron a la puerta del vestíbulo. Cuando llegamos abajo, la criada acababa de abrir la puerta y Arthur entraba apresuradamente. Corrió hacia mí diciendo en un susurro impaciente:—
“Jack, estaba tan inquieta. Leí entre líneas en tu carta y he estado en la agonía. El papá estaba mejor, así que me