IX. Carta de Mina Harker a Lucy Westenra

“3 de septiembre. > > “Mi querido Art: > > “Van Helsing ha ido y venido. Vino conmigo a Hillingham y descubrió que, por discreción de Lucy, su madre había salido a almorzar fuera, de modo que nos quedamos a solas con ella. Van Helsing examinó a la paciente con mucho cuidado. Debe informarme a mí y yo te aconsejaré, pues por supuesto no estuve presente todo el tiempo. Me temo que está muy preocupado, pero dice que tiene que pensar. Cuando le hablé de nuestra amistad y de cómo confías en mí en este asunto, dijo: ‘Debes contarle todo lo que pienses. Cuéntale lo que yo pienso, si puedes adivinarlo, si quieres. No, no estoy bromeando. Esto no es una broma, sino la vida y la muerte, tal vez más’. Le pregunté qué quería decir con eso, pues estaba muy serio. Esto fue cuando habíamos regresado a la ciudad y se tomaba una taza de té antes de emprender su viaje de regreso a Ámsterdam. No quiso darme ninguna otra pista. No debes enojarte conmigo, Art, porque su propia reticencia significa que todo su cerebro está trabajando por el bien de ella. Hablará con suficiente claridad cuando llegue el momento, tenlo por seguro. Así que le dije que simplemente escribiría un relato de nuestra visita, tal como si estuviera haciendo un