XXIV

del peligro por sí misma, se evitaba tanto mucho dolor como mucho peligro. Dadas las circunstancias, acordamos, mediante una mirada de interrogación y respuesta, con el dedo en los labios, guardar silencio sobre nuestras sospechas hasta que pudiéramos volver a conferenciar a solas. Pasamos de inmediato a nuestro Plan de Campaña. Van Helsing expuso los hechos a grandes rasgos primero:⁠— «La Czarina Catherine salió del Támesis ayer por la mañana. Le tomará a la velocidad máxima que haya hecho jamás al menos tres semanas llegar a Varna; pero nosotros podemos viajar por tierra al mismo lugar en tres días. Ahora bien, si descontamos dos días para el viaje del barco debido a las influencias meteorológicas que sabemos que el Conde puede provocar; y si concedemos un día y una noche enteros para cualquier retraso que nos pueda ocurrir, entonces tenemos un margen de casi dos semanas. Por lo tanto, para estar completamente seguros, debemos partir de aquí el 17 a más tardar. Entonces estaremos en Varna al menos un día antes de que llegue el barco, y podremos hacer los preparativos que sean necesarios. Por supuesto, todos iremos armados⁠—armados contra las cosas malignas, tanto espirituales como físicas» Aquí Quincey Morris añadió:⁠— «Tengo entendido que el Conde proviene de una tierra de lobos, y puede ser que llegue allí antes que nosotros. Propongo que añadamos Winchesters a nuestro armamento. Tengo cierta fe en un Winchester cuando hay problemas de ese tipo por medio. ¿Te acuerdas, Art, cuando la jauría nos persiguió en Tobolsk? ¡Qué no habríamos dado entonces por un fusil de repetición cada uno!» «¡Bien! —dijo Van Helsing—. ¡Winchesters serán! La cabeza de Quincey está siempre en su sitio, pero