“El ruido de los hombres pisando fuerte arriba mientras corren de un lado a otro. Se oye el crujido de una cadena y el fuerte tintineo al caer el trinquete en la rueda del cabrestante.”
“¿Qué estás haciendo?”
“Estoy tan quieta, ¡oh, tan quieta! ¡Es como la muerte!”
La voz se fue apagando en una profunda respiración como la de alguien que duerme, y los ojos abiertos volvieron a cerrarse. Para entonces el sol ya había salido, y todos nos encontrábamos a plena luz del día. El Dr. Van Helsing puso las manos sobre los hombros de Mina y reclinó suavemente su cabeza sobre la almohada. Ella permaneció como un niño dormido durante unos instantes y luego, con un largo suspiro, se despertó y miró extrañada al vernos a todos a su alrededor.
—¿He estado hablando en sueños? —fue lo único que dijo.
Parecía, sin embargo, conocer la situación sin que se la contasen, aunque estaba deseando saber lo que ella había contado. El profesor repitió la conversación, y ella dijo:—
“¡Entonces no hay un momento que perder: tal vez aún no sea demasiado tarde!”
Mr. Morris y Lord Godalming se dirigieron hacia la puerta, pero la voz tranquila del Profesor los llamó de nuevo:—
“Quedaos, mis amigos. Ese barco, cualquiera que fuera, estaba levando ancla mientras ella hablaba. Hay