VII. Recorte de The Dailygraph

Diario de Mina Murray. 8 de agosto. ⁠—Lucy estuvo muy inquieta toda la noche, y yo tampoco pude dormir. La tormenta fue espantosa y, al retumbar con fuerza entre las chimeneas, me hacía estremecer. Cuando soplaba una ráfaga intensa, parecía un cañonazo a lo lejos. Curiosamente, Lucy no se despertó; pero se levantó dos veces y se vistió. Afortunadamente, me desperté a tiempo en ambas ocasiones y logré desvestirla sin despertarla, y llevarla de vuelta a la cama. Es algo muy extraño esto del sonambulismo, pues en cuanto se frustra su voluntad de cualquier modo físico, su intención, si es que la hay, desaparece, y se rinde casi por completo a la rutina de su vida. Temprano por la mañana nos levantamos ambas y fuimos al puerto para ver si había ocurrido algo durante la noche. Había muy poca gente por allí, y aunque el sol brillaba y el aire era claro y fresco, las olas grandes y de aspecto sombrío, que parecían oscuras en sí mismas porque la espuma que las coronaba era como la nieve, se abrieron paso a la fuerza por la estrecha boca del puerto⁠—como un matón abriéndose paso entre la multitud. De algún modo me alegré de que Jonathan no estuviera en el mar anoche, sino en tierra firme. Pero, oh, ¿está en tierra o en el mar? ¿Dónde está, y cómo? Me estoy poniendo terriblemente ansiosa por él. ¡Si tan solo supiera qué hacer, y pudiera hacer algo! 10 de agosto. ⁠—El funeral del pobre capitán de barco de hoy fue muy emotivo. Parecía que todas las embarcaciones del puerto estaban allí, y el féretro fue llevado en hombros de capitanes desde el muelle de Tate Hill hasta el cementerio. Lucy vino conmigo,