XIX. Diario de Jonathan Harker

a Morris retroceder de golpe desde una esquina que estaba examinando. Todos seguimos sus movimientos con la mirada, pues sin duda cierta nerviosidad se iba apoderando de nosotros, y vimos toda una masa de fosforescencia que centelleaba como estrellas. Instintivamente retrocedimos todos. El lugar entero comenzaba a cobrar vida con ratas. Durante uno o dos minutos nos quedamos estupefactos, todos excepto Lord Godalming, que al parecer estaba preparado para semejante emergencia. Corriendo hacia la gran puerta de roble con herrajes de hierro que el Dr. Seward había descrito desde fuera y que yo mismo había visto, giró la llave en la cerradura, descorrió los enormes cerrojos y abrió la puerta de un empujón. Luego, sacando su pequeño silbato de plata del bolsillo, sopló un llamado breve y agudo. Este fue respondido desde detrás de la casa del Dr. Seward por los ladridos de unos perros y, al cabo de un minuto aproximadamente, tres terriers irrumpieron a la carrera doblando la esquina de la casa. Inconscientemente nos habíamos desplazado todos hacia la puerta, y al movernos noté que el polvo había sido muy removido: las cajas que se habían sacado habían sido llevadas por allí. Pero incluso en el minuto transcurrido, el número de ratas había aumentado enormemente. Parecían proliferar por todo el lugar de golpe, hasta que la luz de las lámparas, al brillar sobre sus oscuros cuerpos en movimiento y sus ojos brillantes y funestos, hizo que el sitio pareciera un talud de tierra sembrado de luciérnagas. Los perros se lanzaron al ataque, pero en el umbral se detuvieron de repente y gruñeron, y luego, levantando el hocico al unísono, comenzaron aullar de la manera más lúgubre. Las ratas se multiplicaban por miles, y salimos afuera. Lord Godalming levantó a uno de los perros