de estar bien. Decidí no despertarla, sino que, cuando regresara de esta nueva búsqueda, dispondría su regreso a Exeter. Creo que sería más feliz en nuestro propio hogar, con sus tareas cotidianas para distraerla, que estando aquí entre nosotros y en la ignorancia. Solo vi al Dr. Seward un momento, y le dije adónde iba, prometiendo volver y contarle el resto tan pronto como hubiera averiguado algo. Fui en coche a Walworth y encontré, con cierta dificultad, el callejón Potter. La ortografía del Sr. Smollet me despistó, ya que pregunté por el callejón Poter en vez del callejón Potter. Sin embargo, una vez que hube encontrado el callejón, no tuve dificultad en descubrir la casa de huéspedes de Corcoran. Cuando le pedí al hombre que abrió la puerta por el «depite», sacudió la cabeza y dijo: «No lo conozco. No hay nadie con ese nombre aquí; jamás he oído hablar de él en todos mis malditos días. No creo que viva nadie de esa clase aquí ni en ninguna
Saqué la carta de Smollet, y mientras la leía me pareció que la lección sobre la ortografía del nombre del tribunal podía servirme de guía. «¿Qué es usted?», le pregunté. «Soy el depity», respondió. Vi enseguida que iba por buen camino; la ortografía fonética me había vuelto a engañar. Una propina de media corona puso los conocimientos del ayudante a mi disposición, y me enteré de que el señor Bloxam, que la noche anterior se había quitado la resaca de la cerveza en casa de Corcoran, había salido a trabajar hacia Poplar a las cinco de esa misma mañana. No supo decirme dónde estaba situado el lugar de trabajo, pero tenía la vaga idea de que era una especie de «almacén moderno»; y con esta escasa pista tuve que partir hacia Poplar. Eran las doce cuando conseguí algún dato satisfactorio sobre un edificio de ese tipo, y lo obtuve en una cafetería donde unos