crucifijo. Eso provocó un cambio instantáneo en él, pues la furia se desvaneció tan rápido que apenas podía creer que hubiera estado allí. > > «Ten cuidado —dijo—, ten cuidado con cómo te cortas. Es más peligroso de lo que crees en este país». Luego, tomando el espejo de afeitar, continuó: «¡Y esta es la maldita cosa que ha causado el daño. Es una baratija inmunda de la vanidad humana. ¡Fuera de aquí!», y abriendo la pesada ventana de un solo tirón de su mano terrible, arrojó el espejo, que quedó hecho mil pedazos contra las piedras del patio muy abajo. Luego se retiró sin decir una palabra. Es muy fastidioso, pues no veo cómo voy a afeitarme, a menos que sea en la tapa de mi reloj o en el fondo del recipiente de afeitar, que por suerte es de metal. > > Cuando fui al comedor, el desayuno estaba preparado; pero no pude encontrar al conde por ninguna parte. Así que desayuné solo. Es extraño que hasta ahora no haya visto al conde comer ni beber. ¡Debe de ser un hombre muy peculiar! Después de desayunar, exploré un poco el castillo. Salí a las escaleras y encontré una habitación que daba al sur. La vista era magnífica y, desde donde estaba, había plena oportunidad de contemplarla. El castillo está al borde mismo de un precipicio terrible. ¡Una piedra que cayera desde la ventana caería mil pies sin tocar nada! Tan lejos como alcanza la vista hay un mar de copas de árboles verdes, con ocasionales y hondas brechas donde se abre un abismo. Aquí y allá se ven hilos plateados donde los ríos serpentean por
Table of Contents
Diario de Jonathan Harker
46