Diario de Jonathan Harker

algo que llenó mi alma entera de horror. Allí yacía el Conde, pero con aspecto de haber recuperado la mitad de su juventud, pues el pelo blanco y el bigote se habían vuelto de un gris hierro oscuro; las mejillas estaban más llenas y la piel blanca parecía de un rojo rubí por debajo; la boca era más roja que nunca, pues en los labios había coágulos de sangre fresca que chorreaban de las comisuras de la boca y corrían por la barbilla y el cuello. Incluso los ojos, hundidos y ardientes, parecían incrustados en carne hinchada, pues los párpados y las bolsas de debajo estaban abotagados. Parecía como si toda aquella espantosa criatura estuviera simplemente harto de sangre. Yacía como una repugnante sanguijuela, exhausto por su hartazgo. Me estremecí al inclinarme para tocarlo, y todos mis sentidos se rebelaron ante el contacto; pero tenía que registrar, o estaba perdido. La noche venidera podría hacer de mi propio cuerpo un banquete de la misma manera que aquellos horribles tres. Palpé todo el cuerpo, pero no pude encontrar rastro alguno de la llave. Entonces me detuve y miré al Conde. Había una sonrisa burlona en el rostro abotagado que parecía volverme loco. Este era el ser al que estaba ayudando a trasladar a Londres, donde, tal vez, durante siglos venideros, entre sus atiborradas millones de almas, saciaría su sed de sangre y crearía un círculo nuevo y cada vez más amplio de semidemonios para cebarse en los indefensos. El mero pensamiento me enloqueció. Un deseo terrible se apoderó de mí de librar al mundo de semejante monstruo. No había ningún arma letal a mano, pero agarré una pala que los obreros habían estado usando para rellenar los cajones y, levantándola en alto, golpeé con el borde hacia abajo el odioso rostro. Pero al hacerlo, la cabeza se giró y los ojos se posaron de lleno en mí,