XV. El diario del Dr. Seward

se puso de pie. «Profesor, ¿habla en serio, o es alguna broma monstruosa? Perdóneme, veo que habla en serio». Volvió a sentarse, pero pude ver que lo hacía con firmeza y orgullo, como alguien que hace valer su dignidad. Hubo silencio hasta que volvió a preguntar:⁠— «¿Y una vez en la tumba?». «Abrir el ataúd». «¡Esto es demasiado!», dijo, levantándose de nuevo con ira. «Estoy dispuesto a ser paciente en todo lo razonable; pero en esto... en esta profanación de la tumba... de alguien que...». La indignación casi lo ahogaba. El profesor lo miró con compasión. «Si pudiera ahorrarle un solo sufrimiento, mi pobre amigo», dijo, «Dios sabe que lo haría. ¡Pero esta noche nuestros pies deben caminar por senderos espinosos; o más tarde, y para siempre, los pies que ama deberán caminar por senderos de fuego!». Arthur levantó la vista con el rostro tenso y pálido y dijo:⁠— «¡Tenga cuidado, señor, tenga cuidado!». «¿No sería bueno escuchar lo que tengo que decir?», dijo Van Helsing. «Y entonces sabrá al menos el límite de mi propósito. ¿Sigo adelante?». «Eso es bastante justo», intervino Morris. Tras una pausa, Van Helsing continuó, evidentemente con esfuerzo:⁠— «La señorita Lucy ha muerto; ¿no es así? ¡Sí! Entonces no puede haber ninguna ofensa hacia ella. Pero si no ha muerto...». Arthur saltó sobre sus pies. «¡Dios santo!», exclamó. «¿Qué quiere decir? ¿Ha habido algún error, ha sido enterrada viva?». Gimió con una angustia que ni siquiera la esperanza podía atenuar. «No dije que estuviera viva, hijo mío; no lo creo. No voy más allá de decir que podría ser una No-Muerta». «¡No-Muerta! ¡No viva! ¿Qué quiere decir? ¿Es todo esto una pesadilla o qué es?». «Hay misterios que los hombres solo pueden adivinar, que de época en época solo pueden resolver