XVI. Diario del Dr. Seward

¡Oh!, pero qué fresco y puro parecía el aire nocturno después del terror de qué cripta. Qué dulce era ver las nubes correr veloces y los fugaces destellos de la luz de luna entre las nubes desgarradas que se cruzaban y pasaban —como la alegría y la tristeza en la vida de un hombre—; qué dulce era respirar el aire fresco, que no tenía rastro de muerte ni de descomposición; qué humanizador resultaba ver el fulgor rojo del cielo más allá de la colina y escuchar a lo lejos el rugido sordo que marca la vida de una gran ciudad. Cada uno a su manera se sentía compungido y abrumado. Arthur guardaba silencio y, pude ver, se esforzaba por comprender el propósito y el significado oculto del misterio. Yo mismo me mostraba bastante paciente, y medio inclinado de nuevo a dejar a un lado la duda y aceptar las conclusiones de Van Helsing. Quincey Morris era flemático a la manera de un hombre que lo acepta todo y lo hace con un espíritu de serena valentía, arriesgando cuanto posee. Al no poder fumar, se cortó un buen trozo de tabaco de hebra y empezó a masticarlo. En cuanto a Van Helsing, se ocupaba de una tarea concreta. Primero sacó de su bolso un montón de algo que parecía una galleta fina, en forma de oblea, cuidadosamente envuelta en una servilleta blanca; después extrajo un buen puñado de una sustancia blanquecina, parecida a la masa de pan o masilla. Desmenuzó finamente la oblea y la integró en la masa con las manos. Luego, tomando esto y enrollándolo en tiras finas, comenzó a colocarlas en las rendijas entre la puerta y su marco en la tumba. Me sentía algo desconcertado por aquello y, al estar cerca, le pregunté qué era lo que estaba haciendo. Arthur y Quincey se acercaron también, ya que ellos sentían la misma curiosidad. Él respondió:⁠— «Estoy cerrando la tumba para que el No-Muerto no pueda entrar». «¿Y esa porquería que has puesto ahí va a lograrlo?», preguntó Quincey. «¡Caramba! ¿Esto es un juego?». «Lo es».