Diario de Jonathan Harker

aquellos muros amenazantes y aquellas oscuras ventanas abiertas. El tiempo que esperé pareció interminable, y sentí que las dudas y los temores se agolpaban en mí. ¿A qué clase de lugar había llegado y entre qué tipo de gente? ¿Qué género de sombría aventura era aquella en la que me había embarcado? ¿Era este un incidente habitual en la vida de un pasante de procurador enviado a explicar la compra de una finca en Londres a un extranjero? ¡Pasante de procurador! A Mina no le gustaría eso. Procurador⁠—pues justo antes de salir de Londres recibí la noticia de que mi examen había sido exitoso; ¡y ahora soy un procurador de pies a cabeza! Empecé a frotarme los ojos y a pellizcarme para comprobar si estaba despierto. Todo aquello me parecía una horrible pesadilla, y esperaba despertarme de repente y hallarme en casa, con el alba luchando por filtrarse a través de los cristales, tal como a veces me había sentido por la mañana tras un día de exceso de trabajo. Pero mi carne respondió a la prueba del pellizco, y mis ojos no se iban a dejar engañar. Estaba verdaderamente despierto y en medio de los Cárpatos. Lo único que podía hacer ahora era tener paciencia y esperar la llegada de la mañana. Justo cuando había llegado a esta conclusión, oí un paso pesado que se acercaba detrás de la gran puerta y vi a través de las rendijas el fulgor de una luz que se aproximaba. Luego se oyó el ruido de cadenas traqueteando y el estrépito de enormes cerrojos al ser retirados. Se giró una llave con el chirrido estridente del desuso prolongado, y la gran puerta se abrochó hacia atrás. En el umbral se encontraba un anciano alto, completamente afeitado salvo por un largo bigote blanco,