Diario de Jonathan Harker

La luz, el calor y la cortés acogida del conde parecían haber disipado todas mis dudas y temores. Habiendo recuperado entonces mi estado normal, descubrí que me moría de hambre; así que, tras un aseo apresurado, pasé a la otra estancia. Encontré la cena ya servida. Mi anfitrión, que estaba de pie a un lado de la gran chimenea, apoyado en la mampostería, hizo un ademán grácil con la mano hacia la mesa y dijo:⁠— «Os ruego que os sentéis y cenéis a vuestro gusto. Disculpadme, confío, por no acompañaros; pero ya he cenado y yo no ceno». Le entregué la carta sellada que Mr. Hawkins me había confiado. La abrió y la leyó con gravedad; luego, con una sonrisa encantadora, me la entregó para que la leyera. Al menos un pasaje de ella me provocó un escalofrío de placer. «Debo lamentar que un ataque de gota, dolencia que padezco constantemente, me prohíba absolutamente viajar durante algún tiempo; pero me alegra decir que puedo enviar un sustituto adecuado, alguien en quien tengo plena confianza. Es un joven lleno de energía y talento a su manera, y de una disposición muy fiel. Es discreto y silencioso, y ha llegado a la edad adulta a mi servicio. Estará listo para atenderos cuando queráis durante su estancia, y tomará vuestras instrucciones en todos los asuntos». El conde se adelantó y quitó la tapa de una fuente, y yo me lancé de inmediato a devorar un excelente pollo asado. Esto, junto con un poco de queso, una ensalada y una botella de viejo Tokay, de la cual bebí dos copas, fue mi