XVI. Diario del Dr. Seward

a Van Helsing:— > > «¿Es este realmente el cuerpo de Lucy, o solo un demonio con su forma?». > > «Es su cuerpo, y sin embargo no lo es. Pero esperad un momento, y todos la veréis como era y es». > > Parecía una pesadilla de Lucy tal como yacía allí; los dientes puntiagudos, la boca voluptuosa y manchada de sangre —cuya visión hacía estremecerse—, todo su aspecto carnal y poco espiritual, que parecía una diabólica burla de la dulce pureza de Lucy. Van Helsing, con su habitual metodicidad, comenzó a sacar los diversos objetos de su bolsa y a dejarlos listos para su uso. Primero extrajo un soldador y algo de estaño para fontanería, y luego una pequeña lámpara de aceite que, al encenderse en un rincón de la tumba, desprendía un gas que ardía con un calor intenso y llama azul; después, sus cuchillos de cirugía, que colocó a mano; y por último, una estaca redonda de madera, de unas dos pulgadas y media o tres de grosor y unos tres pies de largo. Uno de sus extremos estaba endurecido al fuego y afilado hasta formar una punta fina. Junto con la estaca, sacó un pesado martillo, de los que se usan en las casas, en el sótano del carbón, para romper los terrones. Para mí, los preparativos de un médico para cualquier tipo de trabajo resultan estimulantes y reconfortantes, pero el efecto de estas cosas tanto en Arthur como en Quincey fue provocarles una especie de consternación. Ambos, sin embargo, mantuvieron el valor y permanecieron silenciosos y tranquilos. > > Cuando todo estuvo listo, Van Helsing dijo:— > > «Antes de hacer nada, dejadme deciros esto;