Diario de Jonathan Harker

Me quedé desconcertado; pero sabía que si quería retrasarse tenía una buena razón para ello. Así que dije, tan calmadamente como pude:⁠— «No espere más de lo necesario; ya sabe, estoy seguro, por qué tortura estoy pasando». «Ah, hijo mío, eso lo sé bien; y la verdad es que no tengo ningún deseo de añadir a tu angustia. Pero piensa un momento, ¿qué podemos hacer hasta que todo el mundo esté en movimiento? Entonces llegará nuestro momento. He pensado y pensado, y me parece que el camino más sencillo es el mejor de todos. Ahora queremos entrar en la casa, pero no tenemos llave; ¿no es así?» Asentí con la cabeza. «Ahora bien, supongamos que tú fueras, en verdad, el propietario de esa casa, y aun así no pudieras entrar en ella; y piensa que para ti no existiera el escrúpulo del merodeador, ¿qué harías?» «Buscaría a un cerrajero respetable y lo pondría a trabajar para que me forzara la cerradura». «Y vuestra policía, ¿intervendría, no es cierto?» «¡Oh, no! ¡No si supieran que el hombre está debidamente empleado!» «Entonces», me miró tan fijamente como hablaba, «lo único que está en duda es la conciencia del empleador, y la creencia de vuestros policías sobre si ese empleador tiene o no la conciencia limpia o sucia. Vuestra policía debe de ser en verdad de hombres entusiastas y listos —¡oh, tan listos!—