XXIV

alegría general mayor de la que cualquiera de nosotros hubiera esperado experimentar jamás. Es realmente maravilloso cuánta capacidad de resiliencia hay en la naturaleza humana. Que cualquier causa obstructiva, sin importar cuál sea, sea eliminada de cualquier manera⁠—incluso por la muerte⁠—, y volvemos de un vuelo a los primeros principios de la esperanza y el disfrute. Más de una vez, mientras estábamos sentados alrededor de la mesa, abrí los ojos con asombro, preguntándome si todos los días pasados no habrían sido un sueño. Solo cuando alcancé a ver la mancha roja en la frente de la señora Harker regresé a la realidad. Incluso ahora, cuando medito seriamente sobre el asunto, es casi imposible comprender que la causa de todos nuestros problemas siga existiendo. Incluso la señora Harker parece perder de vista su problema por lapsos enteros; es solo de vez en cuando, cuando algo se lo recuerda, que piensa en su terrible cicatriz. Hemos de reunirnos aquí en mi estudio dentro de media hora para decidir nuestro curso de acción. Veo solo una dificultad inmediata, la conozco por instinto más que por la razón: todos tendremos que hablar con franqueza; y, sin embargo, temo que de alguna manera misteriosa la lengua de la pobre señora Harker esté atada. Sé que ella saca sus propias conclusiones, y por todo lo ocurrido puedo adivinar cuán brillantes y cuán verdaderas deben de ser; pero no quiere, o no puede, expresarlas. Le he mencionado esto a Van Helsing, y él y yo lo hablaremos cuando estemos a solas. Supongo que es parte de ese horrible veneno que se ha metido en sus venas empezando a hacer efecto. El Conde tenía sus propios propósitos cuando le dio lo que Van Helsing llamó «el bautismo de sangre del vampiro». Bien, ¡puede haber un veneno que se destila de las