XVI. Diario del Dr. Seward

que iba a imperar para siempre. > > Van Helsing se acercó, le puso una mano en el hombro a Arthur y le dijo:— > > «Y ahora, Arthur, amigo mío, querido muchacho, ¿no soy perdonado?». > > La reacción del terrible esfuerzo llegó cuando él tomó la mano del viejo anciano entre las suyas y, elevándola hasta sus labios, la presionó y dijo:— > > «¡Perdonado! Dios te bendiga por haberle devuelto su alma a mi amada y la paz a mí». Puso sus manos sobre el hombro del Profesor y, apoyando la cabeza en su pecho, lloró en silencio durante un rato, mientras nosotros permanecíamos inmóviles. Cuando alzó la cabeza, Van Helsing le dijo:— > > «Y ahora, hijo mío, puedes besarla. Besa sus labios muertos si lo deseas, tal como ella querría que hicieras si pudiera elegir. Pues ya no es un demonio sonriente; ya no es una abominable Cosa por toda la eternidad. Ya no es el No-Muerto del diablo. ¡Ella es la verdadera muerta de Dios, cuya alma está con Él!». > > Arthur se inclinó y la besó, y luego hicimos salir a él y a Quincey de la tumba; el Profesor y yo serramos la parte superior de la estaca, dejando la punta de esta dentro del cuerpo. Después le cortamos la cabeza y le llenamos la boca de ajo. Soldamos el ataúd de plomo, atornillamos la tapa y, recogiendo nuestras pertenencias, nos fuimos. Cuando el Profesor cerró la puerta con llave, le dio la llave a Arthur. > > Afuera el aire era suave, el sol brillaba, los cantaban