—Perdone usted —dije, con igual cortesía—, pero tengo un motivo especial para desear saber quién lo compró.
Nuevamente hizo una pausa más larga, y levantó las cejas aún más.
“Está vendido, señor”, fue de nuevo su lacónica respuesta.
—Desde luego —dije—, no le importará dejarme saber tanto.
—Pero a mí sí me importa —contestó—: Los asuntos de sus clientes están absolutamente seguros en manos de Mitchell, Hijos y Candy.
Era manifiestamente un pedante de tomo y lomo, y no servía de nada discutir con él. Pensé que lo mejor era enfrentarme a él en su propio terreno, así que le dije:—
“Sus clientes, caballero, son afortunados por tener un defensor tan resuelto de su secreto. Yo mismo soy un profesional”. Aquí le entregué mi tarjeta. “En este caso no me impulsa la curiosidad; actúo de parte de lord Godalming, quien desea saber algo acerca de la propiedad que, según tengo entendido, estuvo a la venta recientemente”.
Estas palabras cambiaban por completo el cariz de los asuntos. Dijo:—
“Me gustaría complacerle si pudiera, señor Harker, y especialmente me gustaría complacer a su señoría. En una ocasión llevamos a cabo un pequeño asunto de alquiler de unas habitaciones para él cuando era el Honorable Arthur Holmwood. Si me permite tener la dirección de su