Diario de Jonathan Harker

los lobos. Un tiempo después de haber terminado de comer —no sé si llamarlo desayuno o cena, pues eran entre las cinco y las seis de la tarde cuando lo tomé—, busqué algo para leer, ya que no me gustaba moverme por el castillo hasta no haber pedido permiso al Conde. No había absolutamente nada en la habitación, ni libro, ni periódico, ni siquiera materiales de escritura; así que abrí otra puerta de la estancia y hallé una especie de biblioteca. Probé la puerta situada enfrente de la mía, pero la encontré cerrada con llave. > > En la biblioteca encontré, para mi gran deleite, una enorme cantidad de libros en inglés, estantes enteros repletos de ellos, y tomos encuadernados de revistas y periódicos. Una mesa en el centro estaba sembrada de revistas y periódicos ingleses, aunque ninguno de fecha muy reciente. Los libros eran de la más variada índole —historia, geografía, política, economía política, botánica, geología, derecho—, todos relacionados con Inglaterra, la vida inglesa, sus costumbres y modales. Había incluso libros de consulta como el London Directory, las guías «Red» y «Blue», el Whitaker’s Almanac, las listas del ejército y la armada (Army and Navy Lists) y —no sé por qué me alegró el corazón verlo— la lista de abogados (Law List). > > Mientras miraba los libros, la puerta se abrió y el Conde entró. Me saludó calurosamente y expresó su esperanza de que hubiera tenido una buena noche de descanso. Luego continuó:⁠— > > «Me alegro de que haya encontrado el camino hasta aquí, pues estoy seguro de que hay mucho