XXI. Diario del Dr. Seward

es todo por ahora, Simmons. Ya hemos hecho todo lo posible de momento. Será mejor que haga su ronda, y el Dr. Van Helsing operará. Avíseme al instante si hay algo inusual en cualquier parte. > > El hombre se retiró, y nos pusimos a examinar minuciosamente al paciente. Las heridas de la cara eran superficiales; la verdadera lesión era una fractura con hundimiento de cráneo, que se extendía hacia arriba a través de la zona motora. El profesor pensó un momento y dijo: > > —Debemos reducir la presión y volver a las condiciones normales, en la medida de lo posible; la rapidez del derrame demuestra la terrible naturaleza de su lesión. Toda la zona motora parece afectada. La efusión en el cerebro aumentará rápidamente, así que debemos trepanar de inmediato o puede ser demasiado tarde. Mientras hablaba, se oyó un suave golpecito en la puerta. Fui a abrir y encontré en el pasillo de afuera a Arthur y a Quincey en pijama y zapatillas: el primero habló: > > —Oí a su hombre llamar al Dr. Van Helsing y hablarle de un accidente. Así que desperté a Quincey, o más bien lo llamé ya que no estaba dormido. Las cosas se están moviendo demasiado rápida y extrañamente para un sueño profundo en estos tiempos para cualquiera de nosotros. He estado pensando que mañana por la noche las cosas no serán como han sido. Tendremos que mirar hacia atrás —y hacia adelante un poco más de lo que lo hemos hecho. ¿Podemos entrar? Asentí y mantuve la puerta abierta hasta que entraron; luego la cerré