Diario de Lucy Westenra. 12 de septiembre. —Qué buenos son todos conmigo. Quiero muchísimo a ese querido doctor Van Helsing. Me pregunto por qué estaría tan preocupado por estas flores. Me asustó de verdad, se puso tan intenso. Y, sin embargo, debe de tener razón, porque ya siento alivio gracias a ellas. Por alguna razón, no temo estar sola esta noche, y puedo conciliar el sueño sin miedo. No me importará ningún aleteo fuera de la ventana. Oh, la terrible lucha que he tenido contra el sueño últimamente; ¡el dolor del insomnio, o el dolor del miedo al sueño, con los horrores desconocidos que encierra para mí! Qué benditas son algunas personas cuyas vidas no tienen temores ni pavor; para quienes el sueño es una bendición que llega cada noche y no trae más que dulces sueños. Bueno, aquí estoy esta noche, esperando el sueño y recostada como Ofelia en la obra, con «coronas virginales y ofrendas florales de doncella». Nunca me había gustado el ajo antes, ¡pero esta noche es delicioso! Hay paz en su olor; ya siento que me quedo dormida. Buenas noches a todos.
Diario del Dr. Seward. 13 de septiembre. —Pasé por el Berkeley y encontré a Van Helsing, como de costumbre, puntual. El carruaje que había pedido en el hotel estaba esperando. El profesor tomó su maletín, que ahora siempre lleva consigo. Que quede todo registrado exactamente. Van Helsing y yo llegamos a Hillingham a las ocho en punto. Era una mañana encantadora; el brillante sol y toda la frescura de principios de otoño parecían