debería haberla conocido hace mucho tiempo. Sé que Lucy le habló de mí; ella también me habló de usted. ¿Puedo hacer la única enmienda que está en mi mano? Coja los cilindros y escúchelos; la primera media docena son de carácter personal y no la horrorizarán; entonces me conocerá mejor. Para entonces la cena estará lista. Mientras tanto, leeré algunos de estos documentos y podré comprender mejor ciertas cosas. Él mismo subió el fonógrafo a mi salita y lo preparó para mí. Ahora aprenderé algo agradable, estoy segura; pues me contará la otra cara de un episodio de amor verdadero del cual ya conozco una parte. …
Diario del Dr. Seward. 29 de septiembre. —Estaba tan absorto en aquel maravilloso diario de Jonathan Harker y el de su esposa, que dejé pasar el tiempo sin darme cuenta. La señora Harker no había bajado cuando la criada vino a anunciar la cena, así que le dije: «Es posible que esté cansada; que la cena espere una hora», y continué con mi trabajo. Acababa de terminar el diario de la señora Harker, cuando ella entró. Tenía un aspecto de dulce belleza, pero muy triste, y sus ojos estaban enrojecidos por el llanto. Esto de algún modo me conmovió profundamente. ¡Últimamente he tenido motivos para llorar, Dios sabe! pero se me ha negado el consuelo de las lágrimas; y ahora la visión de aquellos dulces ojos, iluminados por el llanto reciente, me llegó directo al corazón. Así que le dije con la mayor suavidad posible:— «Mucho temo haberla afligido». «Oh, no, no me ha afligido», respondió ella, «pero me ha conmovido más de lo que puedo expresar su dolor. Esa es una máquina maravillosa, pero es cruelmente veraz. Me dijo, en sus propios tonos, la angustia de