retrasaros; y no importará a qué hora se ponga el sol, puesto que estoy aquí con la señora para redactar el informe. —Y yo —dijo la señora Harker con alegría, y más parecida a su antiguo ser de lo que había estado en muchos y largos días—, intentaré ser útil en todo lo posible, y pensaré y escribiré para ustedes como solía hacerlo. ¡Algo se está desprendiendo de mí de un modo extraño y me siento más libre de lo que me he sentido últimamente! Los tres hombres más jóvenes parecieron más felices en ese momento al parecer comprender el significado de sus palabras; pero Van Helsing y yo, al girarnos el uno hacia el otro, nos cruzamos con una mirada sombría y turbada. Sin embargo, en ese momento no dijimos nada. Cuando los tres hombres hubieron salido a cumplir sus tareas, Van Helsing le pidió a la señora Harker que buscara la copia de los diarios y le encontrara la parte del diario de Harker en el castillo. Ella se fue a buscarlo; cuando la puerta se cerró a sus espaldas, él me dijo:— —¡Pensamos lo mismo! ¡Habla claro! —Hay algún cambio. Es una esperanza que me enferma, pues puede engañarnos. —Así es. ¿Sabe por qué le pedí que trajera el manuscrito? —¡No! —dije—, a menos que fuera para tener la oportunidad de verme a solas. —Tiene usted parte de razón, amigo John, pero solo parte. Quiero decirle algo. Y oh, amigo mío, estoy corriendo un
Table of Contents
XXV. Diario del Dr. Seward
503