VIII. Diario de Mina Murray

piar fuera de la ventana. Lucy también se despertó y, para mi alegría, estaba incluso mejor que la mañana anterior. Toda su alegría de siempre parecía haber regresado, y vino a acurrucarse junto a mí para contármelo todo sobre Arthur. Le conté lo preocupada que estaba por Jonathan, y entonces ella intentó consolarme. Bueno, lo logró en parte, pues aunque la simpatía no puede alterar los hechos, ayuda a hacerlos más llevaderos. 13 de agosto. ⁠—Otro día tranquilo, y a la cama con la llave en la muñeca como antes. De nuevo me desperté en plena noche y encontré a Lucy sentada en la cama, todavía dormida, señalando hacia la ventana. Me levanté en silencio y, descorriendo la persiana, miré hacia fuera. Había una luz de luna brillante, y el efecto suave de la luz sobre el mar y el cielo —fundidos en un gran y silencioso misterio— era hermoso más allá de las palabras. Entre la luz de la luna y yo revoloteaba un gran murciélago, que iba y venía describiendo grandes círculos giratorios. Una o dos veces se acercó bastante, pero supongo que se asustó al verme y se alejó volando a través del puerto hacia la abadía. Cuando regresé de la ventana, Lucy se había vuelto a acostar y dormía pacíficamente. No volvió a moverse en toda la noche. 14 de agosto. ⁠—En el East Cliff, leyendo y escribiendo todo el día. Lucy parece haberse enamorado tanto del lugar como yo, y cuesta mucho sacarla de allí cuando llega la hora de volver a casa para el almuerzo, el té o la cena. Esta tarde hizo un comentario gracioso. Íbamos de camino a casa para cenar, habíamos llegado a la cima de las escaleras que suben desde el West Pier y nos detuvimos a contemplar la vista, como suele ser costumbre. El sol poniente, bajo en el cielo, caía justo detrás de Kettleness; la luz roja se proyectaba sobre el East Cliff y la vieja abadía, y