XIX. Diario de Jonathan Harker

Diario de Jonathan Harker. 1 de octubre, 5 a.m. ⁠—Fui con el grupo a la requisa con el ánimo tranquilo, pues creo que nunca había visto a Mina tan absolutamente fuerte y bien. Me alegra tanto que haya accedido a mantenerse al margen y dejar que los hombres hagamos el trabajo. De algún modo, me aterraba que estuviera metida en este asunto tan espantoso; pero ahora que su trabajo ha terminado, y que se debe a su energía, su inteligencia y su previsión que toda la historia encaje de tal manera que cada detalle cobra sentido, bien puede sentir que su parte ha concluido y que de ahora en adelante puede dejarnos el resto a nosotros. Creo que todos nos sentimos un poco turbados por la escena con el señor Renfield. Cuando salimos de su habitación, guardamos silencio hasta que volvimos al estudio. Entonces el señor Morris le dijo al Dr. Seward:⁠— «Oye, Jack, si ese hombre no estaba faroleando, es uno de los lunáticos más cuerdos que he visto en mi vida. No estoy seguro, pero creo que tenía algún propósito serio, y de ser así, fue bastante injusto que no tuviera una oportunidad». Lord Godalming y yo guardamos silencio, pero el Dr. Van Helsing añadió:⁠— «Amigo John, tú sabes más de lunáticos que yo, y me alegro de ello, pues me temo que, de haber dependido de mí para decidir, antes de ese último arrebato histérico lo habría puesto en libertad. Pero todos los días se aprende algo, y en nuestra tarea actual no debemos correr riesgos, como diría mi amigo Quincey. Todo es mejor tal como está». El Dr. Seward pareció responder a ambos de un modo soñador:⁠— «No sé