XXI. Diario del Dr. Seward

como la propia Luna ha entrado a menudo por la rendija más pequeña y se ha plantado ante mí en todo su tamaño y esplendor. > > Su voz era más débil, así que le humedecí los labios con el coñac de nuevo y continuó; pero parecía como si su memoria hubiera seguido trabajando en el ínterin, pues su relato estaba más avanzado. Me disponía a llamarlo al orden, pero Van Helsing me susurró: «Déjale seguir. No lo interrumpas; no puede retroceder y tal vez no podría continuar en absoluto si una vez pierde el hilo de su pensamiento». Prosiguió: > > —Todo el día esperé tener noticias suyas, pero no me envió nada, ni siquiera una moscarda, y cuando salió la luna estaba bastante enojado con él. Cuando se deslizó por la ventana, a pesar de estar cerrada y sin ni siquiera llamar, me enfadé con él. Se burló de mí, y su rostro blanco asomó entre la niebla con sus ojos rojos brillando, y actuaba como si fuera el dueño de todo el lugar y yo no fuera nadie. Ni siquiera olía igual al pasar junto a mí. No pude retenerlo. Pensé que, de algún modo, la señora Harker había entrado en la habitación. > > Los dos hombres sentados en la cama se pusieron de pie y se acercaron, situándose detrás de él para que no pudiera verlos, pero donde podían oír mejor. Ambos guardaron silencio, pero el profesor dio un respingo y se estremeció; su rostro, sin embargo, se volvió aún más sombrío y severo. Renfield continuó sin percatarse: > > —Cuando la señora Harker vino a verme esta tarde no era la misma; era como