XXIV

así nuestro amigo comerciante habrá cumplido su parte. Cuando pregunta si hay algún error, por si acaso puede telegrafiar y hacer averiguaciones en Varna, le decimos que "no"; pues lo que hay que hacer no es asunto de la policía ni de las aduanas. Debe ser hecho solo por nosotros y a nuestra manera». Cuando el doctor Van Helsing terminó de hablar, le pregunté si estaba seguro de que el conde había permanecido a bordo del barco. Él respondió: «Tenemos la mejor prueba de ello: su propio testimonio, cuando estaba en trance hipnótico esta mañana». Le pregunté de nuevo si era realmente necesario que persiguieran al conde, ¡porque oh!, temo que Jonathan me deje, y sé que sin duda se iría si los demás lo hacían. Él respondió con creciente pasión, al principio con tranquilidad. A medida que avanzaba, sin embargo, se volvió más airado y enérgico, hasta que al final no pudimos dejar de percibir algo de ese dominio personal que lo hizo durante tanto tiempo un líder entre los hombres:⁠— «¡Sí, es necesario, necesario, necesario! En primer lugar por su bien, y luego por el bien de la humanidad. Este monstruo ya ha hecho mucho daño, en el estrecho ámbito en el que se encontraba y en el corto tiempo en que aún era solo un cuerpo que tanteaba sus limitados límites en la oscuridad sin saber. Todo esto se lo he contado a los demás; usted, mi querida señora Mina, lo sabrá a través del fonógrafo de mi amigo John, o del de su esposo. Les he contado cómo el hecho de abandonar su propia tierra estéril —estéril de gentes— y venir a una nueva tierra donde la vida del hombre bulle hasta parecerse a la multitud de las espigas en pie, fue obra de siglos. Si otro de los No-Muertos, como él, intentara hacer lo que él ha hecho, tal vez ni todos los siglos del mundo que han pasado, o que vendrán, podrían ayudarle. Con este,